Egy hosszú nyári napon a Tyrone család kénytelen szembenézni egy évek óta rejtegetett, nehéz igazsággal. Ahogy a nap éjszakába fordul, apa, anya és két felnőtt fiú között a kölcsönös neheztelés és vádaskodás családi pokla egyre nagyobbra nő. Akárcsak egy görög tragédiában, néhány óra leforgása alatt a szereplők szembesülnek a saját múltjukkal, az önmagukról szőtt hazugságokkal és a bűntudatukkal. Vajon az igazság önmagukról felszabadítja őket?
A Hosszú út az éjszakába Eugene O’Neill, az amerikai dráma klasszikusának 1941es önéletrajzi darabja egy olyan család széthullásáról szóló tanulmány, amelyet a függőség és a hazugságok pusztítanak el. A tanulmány annyira valósághű, hogy a szerző élete során megtiltotta a megjelentetését, mert aggódott azoknak a szeretteinek az emlékéért, akikről a szereplőket mintázta. A darabot csak 1956ban, három évvel a halála után állították színpadra. A mű azonnal nagy visszhangot keltett, O’Neill pedig posztumusz Pulitzer-díjat kapott érte.
A Hosszú út az éjszakába című darab a United Talent Agency különleges engedélyével kerül bemutatásra. A darab ezen változata Eugene O’Neill eredeti művéből készült adaptáció. Az előadás műsorfüzete idézetet tartalmaz Stephen A. Black Eugene O’Neill: Beyond Mourning and Tragedy című könyvéből (Yale University Press, New Haven és London, 2002). Copyright © 2000 Stephen A. Black. Luk Perceval – színpadi változat, Karolina Bikont – szövegfordítás. Zene: Wojciech Blecharz.
Díjak és fesztiválszereplések
Kielcei Nemzetközi Színházi Fesztivál, 2024
A Powszechny Present! Here and Now! Fesztivál 1. kiadása, Teatr Powszechny, Radom, 2024. Lengyelország az IMCE 12-n: The Extraordinary Theatre Festival, Varsó, 2024.
5. Stage of Freedom Színházi Fesztivál, Słupsk, 2024.
50. Tychy Színházi Találkozó mesterelőadás, 2024.: Małgorzata Zawadzka – Stanisław Wyspiański Színházi Díj: egyéni különdíj a produkcióban nyújtott alakításáért, 2024,
Roman Gancarczyk – Stanisław Wyspiański Színházi Díj: egyéni különdíj a produkcióban nyújtott alakításáért, 2024.
28. KONTAKT Nemzetközi Színházi Fesztivál, Toruń Małgorzata Zawadzka, 2024.
Legjobb női alakítás díja – 30. Kellemes és kellemetlen színdarabok nemzetközi fesztiválja, Łódź Małgorzata Zawadzka
A legjobb női alakítás díja Mary Tyrone szerepéért – Roman Gancarczyk
A legjobb férfi alakítás díja James Tyrone szerepéért, 2024.
64. Kaliszi Színházi Találkozó Małgorzata Zawadzka, Nagydíj Mary Tyrone szerepéért Roman Gancarczyk, Színészi díj James Tyrone – szerepéért, Maciej Prus Tiszteletbeli Díj a Kaliszi Színházi Találkozó – legjobb rendezőjének, 2024.
44. Varsói Színházi Találkozó 28. KONTAKT Nemzetközi Színházi Fesztivál, Toruń, 2023.
Radio Kraków Brand Award,
2023. Roman Gancarczyk – Aleksander Zelwerowicz-díj James Tyrone szerepéért, 2023.
16. Isteni Színjáték Nemzetközi Színházi Fesztivál, Krakkó – Díj: Wojciech Blecharz a Legjobb hangzásvilág kategóriában