O zi lung\u0103 de var\u0103 \u00een care familia Tyrone este nevoit\u0103 s\u0103 se confrunte cu un adev\u0103r dureros, ascuns timp de ani de zile. Pe m\u0103sur\u0103 ce ziua se transform\u0103 \u00een noapte, un infern familial al resentimentelor reciproce \u0219i al acuza\u021biilor cre\u0219te \u00eentre tat\u0103, mam\u0103 \u0219i cei doi fii adul\u021bi. Ca \u00eentr-o tragedie greac\u0103, \u00een decurs de c\u00e2teva ore, protagoni\u0219tii \u00ee\u0219i vor \u00eenfrunta propriul trecut, minciunile despre ei \u00een\u0219i\u0219i \u0219i propriul lor sentiment de vinov\u0103\u021bie. Oare adev\u0103rul \u00eei va elibera?<\/p>\n
Lungul drum al zilei c\u0103tre noapte<\/em>, o pies\u0103 autobiografic\u0103 scris\u0103 \u00een 1941 de Eugene O\u2019Neill, un clasic al dramaturgiei americane, reprezint\u0103 un studiu al pr\u0103bu\u0219irii unei familii distruse de dependen\u021b\u0103 \u0219i minciuni. O analiz\u0103 at\u00e2t de realist\u0103, \u00eenc\u00e2t autorul a interzis publicarea ei \u00een timpul vie\u021bii, din respect pentru memoria celor dragi, care au servit drept modele pentru personaje. Piesa a fost montat\u0103 pe scen\u0103 abia \u00een 1956, la trei ani de la moartea sa. A devenit instantaneu un eveniment de propor\u021bii, iar O\u2019Neill a fost distins postum cu Premiul Pulitzer<\/p>\n <\/p>\n Piesa Lungul drum al zilei c\u0103tre noapte<\/em> este prezentat\u0103 \u00een baza unui acord special cu United Talent Agency. Aceast\u0103 versiune a piesei a fost adaptat\u0103 dup\u0103 textul original al lui Eugene O\u2019Neill. Caietul-program al spectacolului include un extras din cartea lui Stephen A. Black Eugene O\u2019Neill: Beyond Mourning and Tragedy,<\/em> Yale University Press, New Haven \u0219i Londra, 2002. Copyright \u00a9 2000 Stephen A. Black Luk Perceval \u2013 Scenariu, Karolina Bikont – Traducerea textului\/scenariului. Muzic\u0103: Wojciech Blecharz<\/p>\n <\/p>\n Premii \u0219i apari\u021bii la festival<\/strong><\/p>\n Al 7-lea Festival Interna\u021bional de Teatru de la Kielce, 2024 Teatrul Na\u021bional \u201eHelena Modrzejewska\u201d \u2013 Stary Teatr, Cracovia, Polonia<\/p>\n","protected":false},"featured_media":1487,"template":"","meta":{"inline_featured_image":false,"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"default","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"default","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"set","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}}},"event_country":[31334],"event_language":[31366,31360],"event_age_limit":[31320],"event_studio":[104701],"event_type":[104901],"class_list":["post-1493","event","type-event","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","event_country-polonia-ro","event_language-cu-supratitrare-in-maghiara-romana-si-engleza-ro","event_language-poloneza-ro","event_age_limit-16-plus-ro","event_studio-teatrul-national-stary-helena-modrzejewska-cracovia-polonia","event_type-eveniment-ro"],"lang":"ro","translations":{"ro":1493,"en":1496,"hu":662},"pll_sync_post":{},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/interferences-huntheater.ro\/2026\/wp-json\/wp\/v2\/event\/1493","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/interferences-huntheater.ro\/2026\/wp-json\/wp\/v2\/event"}],"about":[{"href":"https:\/\/interferences-huntheater.ro\/2026\/wp-json\/wp\/v2\/types\/event"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/interferences-huntheater.ro\/2026\/wp-json\/wp\/v2\/event\/1493\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/interferences-huntheater.ro\/2026\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1487"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/interferences-huntheater.ro\/2026\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1493"}],"wp:term":[{"taxonomy":"event_country","embeddable":true,"href":"https:\/\/interferences-huntheater.ro\/2026\/wp-json\/wp\/v2\/event_country?post=1493"},{"taxonomy":"event_language","embeddable":true,"href":"https:\/\/interferences-huntheater.ro\/2026\/wp-json\/wp\/v2\/event_language?post=1493"},{"taxonomy":"event_age_limit","embeddable":true,"href":"https:\/\/interferences-huntheater.ro\/2026\/wp-json\/wp\/v2\/event_age_limit?post=1493"},{"taxonomy":"event_studio","embeddable":true,"href":"https:\/\/interferences-huntheater.ro\/2026\/wp-json\/wp\/v2\/event_studio?post=1493"},{"taxonomy":"event_type","embeddable":true,"href":"https:\/\/interferences-huntheater.ro\/2026\/wp-json\/wp\/v2\/event_type?post=1493"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
\nPrima edi\u021bie a Festivalului \u201ePowszechny prezent! Aici \u0219i Acum!\u201d, Teatrul Powszechny, Radom, 2024
\nPolonia la IMCE 12: Festivalul de Teatru Extraordinar, Var\u0219ovia, 2024
\nA 5-a edi\u021bie a Festivalului de Teatru \u201eScena Libert\u0103\u021bii\u201d, S\u0142upsk, 2024
\nA 50-a edi\u021bie a \u00cent\u00e2lnirilor Teatrale de la Tychy, 2024
\nMa\u0142gorzata Zawadzka \u2013 Premiul Teatral \u201eStanis\u0142aw Wyspia\u0144ski\u201d, Premiul Special Individual pentru rolul din spectacol, 2024
\nRoman Gancarczyk \u2013 Premiul Teatral \u201eStanis\u0142aw Wyspia\u0144ski\u201d, Premiul Special Individual pentru rolul din spectacol, 2024
\nAl 28-lea Festival Interna\u021bional de Teatru KONTAKT, Toru\u0144: Ma\u0142gorzata Zawadzka \u2013 Premiul pentru cea mai bun\u0103 actri\u021b\u0103, 2024
\nAl 30-lea Festival Interna\u021bional de Spectacole Pl\u0103cute \u0219i Nepl\u0103cute, \u0141\u00f3d\u017a: Ma\u0142gorzata Zawadzka \u2013 titlul de \u201eCea mai bun\u0103 actri\u021b\u0103\u201d pentru rolul Mary Tyrone,
\nRoman Gancarczyk \u2013 titlul de \u201eCel mai bun actor\u201d pentru rolul James Tyrone, 2024
\nA 64-a edi\u021bie a \u00cent\u00e2lnirilor Teatrale de la Kalisz: Ma\u0142gorzata Zawadzka \u2013 Grand Prix pentru rolul Mary Tyrone, Roman Gancarczyk \u2013 Premiul de interpretare pentru rolul James Tyrone, Luk Perceval \u2013 Premiul Onorific \u201eMaciej Prus\u201d pentru cel mai bun regizor \u00een cadrul \u00cent\u00e2lnirilor Teatrale de la Kalisz, 2024
\nA 44-a edi\u021bie a \u00cent\u00e2lnirilor Teatrale de la Var\u0219ovia
\nAl 28-lea Festival Interna\u021bional de Teatru KONTAKT, Toru\u0144, 2023
\nPremiul Brandului Radio Krak\u00f3w, 2023
\nRoman Gancarczyk \u2013 Premiul \u201eAleksander Zelwerowicz\u201d pentru rolul James Tyrone, 2023
\nAl 16-lea Festival Interna\u021bional de Teatru \u201eDivina Comedie\u201d, Cracovia: Premiul acordat lui Wojciech Blecharz la categoria cea mai bun\u0103 ambian\u021b\u0103 sonor\u0103 (Soundscape)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"