STAFF
fESTIVAL director
Gábor Tompa
Festival Coordinator
Zoltán Csép
Technical Director
Levente Borsos
Finance Director
Bálint Balogh
Legal advisor
László Szikszai
Festival office
Katalin Szepessy – head of office, protocol, logistics
Renáta Sevecsek – artistic secretary, visiting company liaison
Zsuzsa Ozsváth – surtitles, online communications
Noémi Vajna, Abigél Vizi –publications
Gáspár Pászka – press relations, online communications, website
Simultaneous translation: Balázs Bodolai, Judit Simon
Performances translations: Orsolya András, Levente Dankuly, Csaba Dankuly, Enikő Daróczi, Ágnes Gálfalvi, Péter Keresztesi, Sándor Koros-Fekete, Réka Kovács, Noémi László, László Sándor, Judit Simon, Mónika Emese Silai, Noémi Vajna, George Volceanov, Ursula Wittstock
Text translations: Péter Keresztesi, Réka Kovács, Judit Simon
Surtitle editing: Réka Biró, Sándor Koros-Fekete, Zsuzsa Ozsváth, Mónika Emese Silai, Noémi Vajna
Moderators of post-show discussions
András Visky, Gábor Tompa, Marina Constantinescu, Oana Cristea Grigorescu, Anca Măniuţiu, Nona Rapotan, Márta Bodó, Noémi Vajna
Public relations
Noémi Éva Márton, Tünde Kocsis – audience development
Noémi Éva Márton, Abigél Vizi – volunteer coordinators
Ágnes Mucsi – box office manager
Vanda-Tamara Deák, Klementina Demeter, Attila Soós, Beatrix Szalma, Erzsébet Szallós, Szende-Etelka Ungvári – ushering and cloakroom services
Akerman Ágota Timea, Bakk-Velcz Nóra, Bálint Nikita, Barabás Erzsébet, Baricz Dorka, Bartos Kriszta, Becsky Dalma, Bedő Vivien, Benedekfi Andrea, Biró Rajmund, Bute Edina, Csákány Orsolya, Csiszér Dániel, Daragics Bella, Deák Panna, Dézsi-Magyari Zoltán, Dósa Dorottya, Erőss Lilla, Fejér Bence, Ferencz Evelin, Ferenczi Kata, Fodor Nóra, Forró Ágnes Boróka, Földvári Heléna, Gombos Szilvia, Gyarmati Ingrid, Hunyadi Heléna, Kelemen Bíborka Ágota, Kerekes Laura, Kész Enikő, Kovács Emőke, Kovács Kamilla, Kovrig Hunor, Kun-Sándor Anna, Len Ágota, Lénárd Ingrid, Magyar Odett, Malomvizi-Papp Tündér, Martonos Fruzsina, Márton Virág,Mihály Ábel, Molnár Fanni, Nagy Ágota, Nagy Zsófia Csenge, Oláh Anna, Osváth Noémi, Páll Anita, Pálfy Eszter-Anna, Pongrácz Zsófia, Rácz Rebeka, Salamon Zsófia, Sánta Kriszta, Sárközi Eszter, Schöck Zétény Huba, Simén Nikolett, Simon Kriszta, Suhajda Botond, Stinghe Szófia, Szabó Andrea, Szabó István, Szabó Venczel, Szalai Brenda, Szmuriga Csenge, Szécsi Bernadett, Szűcs-Olcsváry Zámor, Takács Kevin, Timár Eszter, Vass Anita, Vincze Timea – volunteers
Technical staff
Réka Zongor, Enikő Albert – stage managers
Dorottya Képíró, Orsolya Csengeri – assistant directors
Romeo Groza, Erik-Tamás Bencze, Gergely Járy, Zsófia Porkoláb, Gabriel Persa Blondu, Imre Szőcs – lighting technicians
Viktor Ervin Dubován, Dávid Kiss, Ádám Jakab, Péter Buksa, Péter Ehrenwerth – sound technicians
József Csiszér, Zoltán Boncz, Attila Deák, Máté Gerasimovici, Nándor Gerasimovici, István Moldován, János Nagy, Florin Timiş-Balázsi, Eduárd Tóth-Kiss-Csiszér, Kristóf Tóth-Kiss-Csiszér, Gábor Tulogdi-Szűcs, László Tulogdi-Szűcs, Mihály Vinte, Csaba-Zoltán Varga – stagehands
Andra Jakab, Botond Örs Kovács – props crew
Erika Tilda Dobai, Erika Krizbay, Evelyn Moldován, Laura Mónika Vajda – wardrobe assistants
Ilonka Vernes – hairstylist
Orsolya Tamás – make-up artist
Administrative Office
Árpád Ágoston, Dóra Bede, Júlia Boros, Emőke Borsos, Boglárka Dénes, Ana-Maria Gyurka Petiko, Anikó Hetman, Enikő Jenei, Hanga Kádár, Ilona Turgyán, Edit Szilveszter
Drivers: Árpád Ambrus, József Belényesi, Előd Csipkés, Szilárd-Szabolcs Miklós, Csaba Varga
Cleaning Personnel: Ana-Maria Bangur, Melinda Nagy-Jakab, Gyöngyi Török, Anna-Tünde Török-Dani, Csilla Varga
Catalogue edited by Abigél Vizi, Noémi Vajna, Zsuzsa Ozsváth
Interferences. Nine Editions in Pictures exhibition
Kinga Kovács – curator, artistic concept
Gyopár Bocskai – exhibition designer
Simona Giura – graphic production
Ştefan Morozan – video
Réka Biró – curatorial assistant
Stage technology service provider: Byron
Graphic design: Levente Benedek
Website: WebGurus
Musical signature: Bence Kónya-Ütő
Festival trailer and video documentation: Designdropp Studio
Photography: István Biró
Special thanks to
Pál Péter, Ionuţ Bogdan, Sergiu Buiga, Dezső Szenkovics, Horia Poenar, Mihai Măniuţiu, Florin Estefan, Cristian Avram, Lucian Nastasă-Kovacs, Ágota Portik Blénessy, Áron Hajdú, Aura Corbeanu, Andrea Váradi, Katalin Demeter, Enikő Györgyjakab, Mirela Sandu, Zsolt Sájter